Text this: Experimental observation of localized interfacial phonon modes