Text this: BMS flux algebra in celestial holography