Envoyer par SMS: BMS flux algebra in celestial holography