Describir: Soft gravitational radiation from multi-body collisions