Text this: Interplay between spin proximity effect and charge-dependent exciton dynamics in MoSe2/CrBr3 van der Waals heterostructures