Envoyer par SMS: Universal quantum simulation of single-qubit nonunitary operators using duality quantum algorithm