Text this: How to Distinguish Norms from Values