Text this: Endogenous activity modulates stimulus and circuit-specific neural tuning and predicts perceptual behavior