Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122

A obra pictórica de um artista pode ser acessada por suas próprias palavras, ou seja, nos registros escritos deixados por ele acerca de sua produção e de suas vivências, via fonte primária, produzida no contexto e no instante dos eventos. Com este intuito apresento a tradução do norueguês ao portugu...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Ludmila Menezes Zwick
Formato:	article
Lenguaje:	EN ES FR PT
Publicado:	Universidade de São Paulo 2021
Materias:	escritos de artistas Edvard Munch documento manuscrito acervo digital do Museu Munch tradução norueguês-português Philology. Linguistics P1-1091 Literature (General) PN1-6790
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/4bb4b92bae4241cd92f7d26c9f98f164
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:4bb4b92bae4241cd92f7d26c9f98f164
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:4bb4b92bae4241cd92f7d26c9f98f1642021-11-23T15:55:04ZAcessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 1221415-44982596-2477https://doaj.org/article/4bb4b92bae4241cd92f7d26c9f98f1642021-11-01T00:00:00Zhttps://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/187504https://doaj.org/toc/1415-4498https://doaj.org/toc/2596-2477A obra pictórica de um artista pode ser acessada por suas próprias palavras, ou seja, nos registros escritos deixados por ele acerca de sua produção e de suas vivências, via fonte primária, produzida no contexto e no instante dos eventos. Com este intuito apresento a tradução do norueguês ao português de um dos manuscritos deixados por Edvard Munch (1863-1944) e disponibilizados pelo Museu Munch, como documento relevante para pesquisas sobre sua obra pictórica. Nesse sentido, a tradução do original desses escritos-fonte de Munch atua como meio-método de democratizar seu conteúdo. A tradução respeita a forma rascunhada do texto e vem precedida de uma defesa dessa prática de tornar o acesso a fontes primárias dos escritos de artistas algo menos restrito e de uma breve nota sobre o artista.Ludmila Menezes ZwickUniversidade de São Pauloarticleescritos de artistasEdvard Munchdocumento manuscritoacervo digital do Museu Munchtradução norueguês-portuguêsPhilology. LinguisticsP1-1091Literature (General)PN1-6790ENESFRPTManuscrítica, Iss 44 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN ES FR PT
topic	escritos de artistas Edvard Munch documento manuscrito acervo digital do Museu Munch tradução norueguês-português Philology. Linguistics P1-1091 Literature (General) PN1-6790
spellingShingle	escritos de artistas Edvard Munch documento manuscrito acervo digital do Museu Munch tradução norueguês-português Philology. Linguistics P1-1091 Literature (General) PN1-6790 Ludmila Menezes Zwick Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
description	A obra pictórica de um artista pode ser acessada por suas próprias palavras, ou seja, nos registros escritos deixados por ele acerca de sua produção e de suas vivências, via fonte primária, produzida no contexto e no instante dos eventos. Com este intuito apresento a tradução do norueguês ao português de um dos manuscritos deixados por Edvard Munch (1863-1944) e disponibilizados pelo Museu Munch, como documento relevante para pesquisas sobre sua obra pictórica. Nesse sentido, a tradução do original desses escritos-fonte de Munch atua como meio-método de democratizar seu conteúdo. A tradução respeita a forma rascunhada do texto e vem precedida de uma defesa dessa prática de tornar o acesso a fontes primárias dos escritos de artistas algo menos restrito e de uma breve nota sobre o artista.
format	article
author	Ludmila Menezes Zwick
author_facet	Ludmila Menezes Zwick
author_sort	Ludmila Menezes Zwick
title	Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
title_short	Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
title_full	Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
title_fullStr	Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
title_full_unstemmed	Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122
title_sort	acessíveis escritos de edvard munch (1863-1944): o manuscrito mm n 122
publisher	Universidade de São Paulo
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/4bb4b92bae4241cd92f7d26c9f98f164
work_keys_str_mv	AT ludmilamenezeszwick acessiveisescritosdeedvardmunch18631944omanuscritommn122
_version_	1718416206005796864

Acessíveis escritos de Edvard Munch (1863-1944): o manuscrito MM N 122

Ejemplares similares