Text this: Intrinsic correlation between β-relaxation and spatial heterogeneity in a metallic glass