Text this: Flavor constraints for a vector-like quark of Nelson-Barr type