Describir: Adaptive Refinement in Advection–Diffusion Problems by Anomaly Detection: A Numerical Study