Text this: Topological Formulae for the Zeroth Cohomology of Line Bundles on del Pezzo and Hirzebruch Surfaces