Envoyer par SMS: Some features of the causal links in different cultures