Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue

Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires l...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Corinne Mencé-Caster, María Jiménez, Marie-Pierre Lavaud-Verrier, Chloé Oliveira
Formato:	article
Lenguaje:	ES FR LA PT
Publicado:	Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne 2021
Materias:	grammaire castillan espagnol langues romane métalangue norme History (General) and history of Europe D History of Spain DP1-402
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/4d9d06d7e6f44d469a19f3ceeb5b23bc
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:4d9d06d7e6f44d469a19f3ceeb5b23bc
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:4d9d06d7e6f44d469a19f3ceeb5b23bc2021-12-02T09:52:55ZVers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue1951-616910.4000/e-spania.41030https://doaj.org/article/4d9d06d7e6f44d469a19f3ceeb5b23bc2021-10-01T00:00:00Zhttp://journals.openedition.org/e-spania/41030https://doaj.org/toc/1951-6169Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires latines, tant au niveau de la structure que du métalangage utilisé. Le présent article entend interroger les modalités selon lesquelles les premiers grammairiens des langues romans prétendaient « normer » les langues romanes et/ou les décrire, tout autant que les représentations qu’ils avaient de ces langues. Entre règles et usages, entre perceptions moulées sur le latin et intuitions des spécificités des langues romanes, les premiers grammairiens ont progressivement construit un savoir grammatical, élaboré une terminologie, en se fondant sur leur connaissances de la grammaire des langues savantes et sur le sentiment de leur langue maternelle. La description qui en a résulté a pu être celle d’une langue hybride, à mi-chemin entre le latin et ce que nous nous représentons aujourd’hui comme « espagnol », « français » ou « portugais ». Il s’agit ici de retracer leur parcours, d’examiner et de confronter leurs discours, en s’intéressant tout à la fois aux grammaires de type normatif et aux « grammaires » des usages.Corinne Mencé-CasterMaría JiménezMarie-Pierre Lavaud-VerrierChloé OliveiraCivilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonnearticlegrammairecastillanespagnollangues romanemétalanguenormeHistory (General) and history of EuropeDHistory of SpainDP1-402ESFRLAPTE-Spania, Vol 40 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES FR LA PT
topic	grammaire castillan espagnol langues romane métalangue norme History (General) and history of Europe D History of Spain DP1-402
spellingShingle	grammaire castillan espagnol langues romane métalangue norme History (General) and history of Europe D History of Spain DP1-402 Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
description	Le XVIe siècle se caractérise par la mise en œuvre d’une expertise dans de nombreux domaines. La langue n’échappe à cette « réduction en art » qui fait débat et suscite des controverses. Pourtant, peu à peu, éclosent des grammaires des langues romanes, souvent calquées sur le modèle des grammaires latines, tant au niveau de la structure que du métalangage utilisé. Le présent article entend interroger les modalités selon lesquelles les premiers grammairiens des langues romans prétendaient « normer » les langues romanes et/ou les décrire, tout autant que les représentations qu’ils avaient de ces langues. Entre règles et usages, entre perceptions moulées sur le latin et intuitions des spécificités des langues romanes, les premiers grammairiens ont progressivement construit un savoir grammatical, élaboré une terminologie, en se fondant sur leur connaissances de la grammaire des langues savantes et sur le sentiment de leur langue maternelle. La description qui en a résulté a pu être celle d’une langue hybride, à mi-chemin entre le latin et ce que nous nous représentons aujourd’hui comme « espagnol », « français » ou « portugais ». Il s’agit ici de retracer leur parcours, d’examiner et de confronter leurs discours, en s’intéressant tout à la fois aux grammaires de type normatif et aux « grammaires » des usages.
format	article
author	Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira
author_facet	Corinne Mencé-Caster María Jiménez Marie-Pierre Lavaud-Verrier Chloé Oliveira
author_sort	Corinne Mencé-Caster
title	Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
title_short	Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
title_full	Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
title_fullStr	Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
title_full_unstemmed	Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
title_sort	vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue
publisher	Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/4d9d06d7e6f44d469a19f3ceeb5b23bc
work_keys_str_mv	AT corinnemencecaster verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT mariajimenez verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT mariepierrelavaudverrier verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue AT chloeoliveira verslaconstructiondunsavoirgrammaticalencastillandusentimentdelalanguealadescriptiondelalangueroledesgrammairesetdesecritssurlalangue
_version_	1718397943403249664

Vers la construction d’un savoir grammatical en castillan. Du sentiment de la langue à la description de la langue : rôle des grammaires et des écrits sur la langue

Ejemplares similares