The translator and his/her language/culture

Tłumacz i jego język/kultura Zdefiniowanie kultury jest tak samo trudne jak zdefiniowanie języka. Z punktu widzenia teorii antropocentrycznej te dwie koncepcje są widoczne w innym świetle. Musimy badać kulturę, ponieważ czasami tłumacz odkrywa, iż problemy w tłumaczeniu są tak naprawdę problema...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Reinhold Utri
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	translator language culture anthropocentric attitude toward language and culture culture problems Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/4dfec50576c1495c8539f8158f71f852
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:4dfec50576c1495c8539f8158f71f852
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:4dfec50576c1495c8539f8158f71f8522021-11-27T13:03:47ZThe translator and his/her language/culture10.12797/MOaP.21.2015.28.021689-91212391-6745https://doaj.org/article/4dfec50576c1495c8539f8158f71f8522021-07-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1845https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Tłumacz i jego język/kultura Zdefiniowanie kultury jest tak samo trudne jak zdefiniowanie języka. Z punktu widzenia teorii antropocentrycznej te dwie koncepcje są widoczne w innym świetle. Musimy badać kulturę, ponieważ czasami tłumacz odkrywa, iż problemy w tłumaczeniu są tak naprawdę problemami w zrozumieniu kultury. Tak samo ważne jest bycie świadomym zarówno tła kulturowego mówcy (którego tłumaczymy), jak i swojej własnej kultury. Reinhold UtriKsiegarnia Akademicka Publishingarticletranslatorlanguagecultureanthropocentric attitude toward language and cultureculture problemsTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 22, Iss 2(28) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	translator language culture anthropocentric attitude toward language and culture culture problems Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	translator language culture anthropocentric attitude toward language and culture culture problems Translating and interpreting P306-310 Reinhold Utri The translator and his/her language/culture
description	Tłumacz i jego język/kultura Zdefiniowanie kultury jest tak samo trudne jak zdefiniowanie języka. Z punktu widzenia teorii antropocentrycznej te dwie koncepcje są widoczne w innym świetle. Musimy badać kulturę, ponieważ czasami tłumacz odkrywa, iż problemy w tłumaczeniu są tak naprawdę problemami w zrozumieniu kultury. Tak samo ważne jest bycie świadomym zarówno tła kulturowego mówcy (którego tłumaczymy), jak i swojej własnej kultury.
format	article
author	Reinhold Utri
author_facet	Reinhold Utri
author_sort	Reinhold Utri
title	The translator and his/her language/culture
title_short	The translator and his/her language/culture
title_full	The translator and his/her language/culture
title_fullStr	The translator and his/her language/culture
title_full_unstemmed	The translator and his/her language/culture
title_sort	translator and his/her language/culture
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/4dfec50576c1495c8539f8158f71f852
work_keys_str_mv	AT reinholdutri thetranslatorandhisherlanguageculture AT reinholdutri translatorandhisherlanguageculture
_version_	1718408802774024192

The translator and his/her language/culture

Ejemplares similares