Text this: Designing accurate emulators for scientific processes using calibration-driven deep models