Text this: Approximate distance correlation for selecting highly interrelated genes across datasets