Text this: Differential processing of HIV envelope glycans on the virus and soluble recombinant trimer