Text this: A Review of Advancements and Evidence Gaps in Diabetic Retinopathy Screening Models