Envoyer par SMS: Inferring ecosystem networks as information flows