Text this: Adaptive quantum state tomography via weak value