„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works

Leon A. Casso is considered the most important exponent of the Moldovan nobility during the period when Bessarabia was a province of the Tsarist Empire. He held a doctorate in law from the University of Berlin and was professor of civil law at the Universities of Dorpat (Tartu), Kharkov and Moscow....

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Mâță Dan Constantin
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR RO
Publicado:	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași 2021
Materias:	history of law legislative unification legal translations Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/507a9a2bb70847c58bfd300420c8f459
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:507a9a2bb70847c58bfd300420c8f459
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:507a9a2bb70847c58bfd300420c8f4592021-12-02T05:52:30Z„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works10.47743/jss-2021-67-3-31221-84642537-3048https://doaj.org/article/507a9a2bb70847c58bfd300420c8f4592021-12-01T00:00:00Zhttps://pub.law.uaic.ro/ro/volume-publicate/2021/analele-uaic-tomul-lxvii-tiine-juridice-supliment/dan-constantin-mahttps://doaj.org/toc/1221-8464https://doaj.org/toc/2537-3048Leon A. Casso is considered the most important exponent of the Moldovan nobility during the period when Bessarabia was a province of the Tsarist Empire. He held a doctorate in law from the University of Berlin and was professor of civil law at the Universities of Dorpat (Tartu), Kharkov and Moscow. He also had an important political career as Minister of Public Education and was one of the main confidants of Tsar Nicholas II. Leon Casso’s extensive legal projects include three works that present the state and development of law in Bessarabia after the annexation in 1812. Casso’s theories on the preservation of the Romanist foundations of law in Bessarabia were used in the process of unification of the legislation in the United Romania. Professor Stefan Berechet made an essential contribution to the translation, commentary and popularization of these works. The article analyses the content and significance of Leon Casso’s works, highlighting the context of the translations and the involvement of the Faculty of Law in Iaşi in this endeavour.Mâță Dan ConstantinEditura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iașiarticlehistory of lawlegislative unificationlegal translationsLaw in general. Comparative and uniform law. JurisprudenceK1-7720ENFRROAnalele Ştiinţifice ale Universităţii "Al.I. Cuza" din Iaşi. Ştiinţe Juridice, Vol 67, Iss 3, Pp 31-42 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR RO
topic	history of law legislative unification legal translations Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720
spellingShingle	history of law legislative unification legal translations Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence K1-7720 Mâță Dan Constantin „Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
description	Leon A. Casso is considered the most important exponent of the Moldovan nobility during the period when Bessarabia was a province of the Tsarist Empire. He held a doctorate in law from the University of Berlin and was professor of civil law at the Universities of Dorpat (Tartu), Kharkov and Moscow. He also had an important political career as Minister of Public Education and was one of the main confidants of Tsar Nicholas II. Leon Casso’s extensive legal projects include three works that present the state and development of law in Bessarabia after the annexation in 1812. Casso’s theories on the preservation of the Romanist foundations of law in Bessarabia were used in the process of unification of the legislation in the United Romania. Professor Stefan Berechet made an essential contribution to the translation, commentary and popularization of these works. The article analyses the content and significance of Leon Casso’s works, highlighting the context of the translations and the involvement of the Faculty of Law in Iaşi in this endeavour.
format	article
author	Mâță Dan Constantin
author_facet	Mâță Dan Constantin
author_sort	Mâță Dan Constantin
title	„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
title_short	„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
title_full	„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
title_fullStr	„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
title_full_unstemmed	„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works
title_sort	„subiectele muncii lui sunt româneşti.” ştefan berechet şi traducerea lucrărilor lui leon casso/“the topics of his work are romanian.” ştefan berechet and the translation of leon casso’s works
publisher	Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/507a9a2bb70847c58bfd300420c8f459
work_keys_str_mv	AT matadanconstantin subiectelemunciiluisuntromanestistefanberechetsitraducerealucrarilorluileoncassothetopicsofhisworkareromanianstefanberechetandthetranslationofleoncassosworks
_version_	1718400170344841216

„Subiectele muncii lui sunt româneşti.” Ştefan Berechet şi traducerea lucrărilor lui Leon Casso/“The Topics of his Work are Romanian.” Ştefan Berechet and the Translation of Leon Casso’s Works

Ejemplares similares