Text this: Spin-controlled atom–ion chemistry