Text this: Refined characterization of student perspectives on quantum physics