Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego

Introduction to object analysis of the verb aller in constructions with temporal markers, for the purposes of French-Polish machine translation The paper presents the preliminary results of an object-oriented disambiguation of the French verb aller ‘to go’, performed for the purpose of machine t...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Michał Hrabia
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR PL RU
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2014
Materias:	tłumaczenie automatyczne klasa obiektowa czasowniki ruchu iteratywność Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/51757563bf754c279c5dbf9382b9a5aa
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:51757563bf754c279c5dbf9382b9a5aa
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:51757563bf754c279c5dbf9382b9a5aa2021-11-27T13:02:38ZWstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego10.12797/LV.09.2014.18.041896-21222392-1226https://doaj.org/article/51757563bf754c279c5dbf9382b9a5aa2014-04-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2809https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 Introduction to object analysis of the verb aller in constructions with temporal markers, for the purposes of French-Polish machine translation The paper presents the preliminary results of an object-oriented disambiguation of the French verb aller ‘to go’, performed for the purpose of machine translation. The first part introduces the theoretical foundations of the object-oriented method proposed by Wiesław Banyś, and the principles of word sense disambiguation. The second part is an analysis of the different uses of the verb aller accompanied by temporal markers (weekdays, specific temporal markers and frequency markers). By using concrete examples, the author tries to discover the linguistic conditions which determine whether the translation of the analyzed verb should be jechać (the semelfactive form) or jeździć (the iterative form). The results of the research are presented in four syntactic-semantic schemes, i.e. in one of the descriptive formats used in the object-oriented approach. Michał HrabiaKsiegarnia Akademicka Publishingarticletłumaczenie automatyczneklasa obiektowaczasowniki ruchuiteratywnośćLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 9, Iss 18 (2014)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR PL RU
topic	tłumaczenie automatyczne klasa obiektowa czasowniki ruchu iteratywność Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	tłumaczenie automatyczne klasa obiektowa czasowniki ruchu iteratywność Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Michał Hrabia Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
description	Introduction to object analysis of the verb aller in constructions with temporal markers, for the purposes of French-Polish machine translation The paper presents the preliminary results of an object-oriented disambiguation of the French verb aller ‘to go’, performed for the purpose of machine translation. The first part introduces the theoretical foundations of the object-oriented method proposed by Wiesław Banyś, and the principles of word sense disambiguation. The second part is an analysis of the different uses of the verb aller accompanied by temporal markers (weekdays, specific temporal markers and frequency markers). By using concrete examples, the author tries to discover the linguistic conditions which determine whether the translation of the analyzed verb should be jechać (the semelfactive form) or jeździć (the iterative form). The results of the research are presented in four syntactic-semantic schemes, i.e. in one of the descriptive formats used in the object-oriented approach.
format	article
author	Michał Hrabia
author_facet	Michał Hrabia
author_sort	Michał Hrabia
title	Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
title_short	Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
title_full	Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
title_fullStr	Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
title_full_unstemmed	Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
title_sort	wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2014
url	https://doaj.org/article/51757563bf754c279c5dbf9382b9a5aa
work_keys_str_mv	AT michałhrabia wstepdoobiektowejanalizyczasownikaallerwkonstrukcjachzokreslnikamitemporalnymidlacelowtłumaczeniaautomatycznegofrancuskopolskiego
_version_	1718408803968352256

Wstęp do obiektowej analizy czasownika aller w konstrukcjach z określnikami temporalnymi dla celów tłumaczenia automatycznego francusko- polskiego

Ejemplares similares