Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?

Polish Derrida and Phraseological Experiments? The Case of Cogito and the Story of Madness The text summarizes several key themes in the Polish reception of Jacques Derrida’s writings, indicating the belief that his writing is unconventional (regardless whether this unconventionality is positive...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Weronika Szwebs
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2020
Materias:	Jacques Derrida Tadeusz Komendant Krzysztof Kłosiński translation of philosophy experimental translation deconstructive translation Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/518b0ffdc962449680892dfcb0d59e26
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:518b0ffdc962449680892dfcb0d59e26
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:518b0ffdc962449680892dfcb0d59e262021-11-27T13:04:33ZPolski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?10.12797/MOaP.26.2020.49.041689-91212391-6745https://doaj.org/article/518b0ffdc962449680892dfcb0d59e262020-09-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1483https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Polish Derrida and Phraseological Experiments? The Case of Cogito and the Story of Madness The text summarizes several key themes in the Polish reception of Jacques Derrida’s writings, indicating the belief that his writing is unconventional (regardless whether this unconventionality is positively or negatively valued), and outlines their relationship with the phenomenon of translation. Against this background, an analysis of selected solutions from the Polish translations of Derrida’s text Cogito et histoire de la folie by Tadeusz Komendant and Krzysztof Kłosiński is presented. The focus is on opaque, surprising and more unconventional phrases than those used in the original, with particular emphasis on delexicalised phrases. Weronika SzwebsKsiegarnia Akademicka PublishingarticleJacques DerridaTadeusz KomendantKrzysztof Kłosińskitranslation of philosophyexperimental translationdeconstructive translationTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 26, Iss 3 (49) (2020)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	Jacques Derrida Tadeusz Komendant Krzysztof Kłosiński translation of philosophy experimental translation deconstructive translation Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	Jacques Derrida Tadeusz Komendant Krzysztof Kłosiński translation of philosophy experimental translation deconstructive translation Translating and interpreting P306-310 Weronika Szwebs Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
description	Polish Derrida and Phraseological Experiments? The Case of Cogito and the Story of Madness The text summarizes several key themes in the Polish reception of Jacques Derrida’s writings, indicating the belief that his writing is unconventional (regardless whether this unconventionality is positively or negatively valued), and outlines their relationship with the phenomenon of translation. Against this background, an analysis of selected solutions from the Polish translations of Derrida’s text Cogito et histoire de la folie by Tadeusz Komendant and Krzysztof Kłosiński is presented. The focus is on opaque, surprising and more unconventional phrases than those used in the original, with particular emphasis on delexicalised phrases.
format	article
author	Weronika Szwebs
author_facet	Weronika Szwebs
author_sort	Weronika Szwebs
title	Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
title_short	Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
title_full	Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
title_fullStr	Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
title_full_unstemmed	Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?
title_sort	polski derrida i frazeologiczne eksperymenty?
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2020
url	https://doaj.org/article/518b0ffdc962449680892dfcb0d59e26
work_keys_str_mv	AT weronikaszwebs polskiderridaifrazeologiczneeksperymenty
_version_	1718408804230496256

Polski Derrida i frazeologiczne eksperymenty?

Ejemplares similares