Text this: Cysteine oxidation and disulfide formation in the ribosomal exit tunnel