Text this: Momentum-Space Decoherence of Distinguishable and Identical Particles in the Caldeira–Leggett Formalism