Text this: Community-level impacts of sanitation coverage on maternal and neonatal health: a retrospective cohort of survey data