Describir: Identifying genetically driven clinical phenotypes using linear mixed models