Text this: Efficient Cross-Correlation Filtering of One- and Two-Color Single Molecule Localization Microscopy Data