Text this: Evaluation of Properties and Mechanisms of Waste Plastic/Rubber-Modified Asphalt