Describir: A stochastic assembly model for Nipah virus revealed by super-resolution microscopy