Text this: Phase transitions and stability of dynamical processes on hypergraphs