Envoyer par SMS: Canonical Hamiltonian ensemble representation of dephasing dynamics and the impact of thermal fluctuations on quantum-to-classical transition