Text this: Interrogating cellular fate decisions with high-throughput arrays of multiplexed cellular communities