Awangardowa książka kucharska?

Awangardowa książka kucharska?

Avant-garde Cookbook? The Polish Translation of The Alice B. Toklas Cookbook The article focuses on the Polish translation of The Alice B. Toklas Cookbook. The author provides examples which prove that Toklas’s book may be read as a functional text as well as an artistic cookbook. Nevertheless,...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Karolina Kwaśna
Formato: article
Lenguaje:EN
FR
PL
Publicado: Ksiegarnia Akademicka Publishing 2020
Materias:
cookbook
artistic cookbook
translation
recipe
Alice Toklas
Translating and interpreting
P306-310
Acceso en línea:https://doaj.org/article/56d4fa9a47604939a83d42b0f411dd90
Etiquetas: Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
id oai:doaj.org-article:56d4fa9a47604939a83d42b0f411dd90
record_format dspace
spelling oai:doaj.org-article:56d4fa9a47604939a83d42b0f411dd902021-11-27T13:04:34ZAwangardowa książka kucharska? 10.12797/MOaP.26.2020.49.021689-91212391-6745https://doaj.org/article/56d4fa9a47604939a83d42b0f411dd902020-09-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1481https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Avant-garde Cookbook? The Polish Translation of The Alice B. Toklas Cookbook The article focuses on the Polish translation of The Alice B. Toklas Cookbook. The author provides examples which prove that Toklas’s book may be read as a functional text as well as an artistic cookbook. Nevertheless, the Polish translation narrow this possibility to functional text or a narration on cooking while the comments on its cultural, autobiographical and social aspects seem to be lost in translation. Karolina KwaśnaKsiegarnia Akademicka Publishingarticlecookbookartistic cookbooktranslationrecipeAlice ToklasTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 26, Iss 3 (49) (2020)
institution DOAJ
collection DOAJ
language EN
FR
PL
topic cookbook
artistic cookbook
translation
recipe
Alice Toklas
Translating and interpreting
P306-310
spellingShingle cookbook
artistic cookbook
translation
recipe
Alice Toklas
Translating and interpreting
P306-310
Karolina Kwaśna
Awangardowa książka kucharska?
description Avant-garde Cookbook? The Polish Translation of The Alice B. Toklas Cookbook The article focuses on the Polish translation of The Alice B. Toklas Cookbook. The author provides examples which prove that Toklas’s book may be read as a functional text as well as an artistic cookbook. Nevertheless, the Polish translation narrow this possibility to functional text or a narration on cooking while the comments on its cultural, autobiographical and social aspects seem to be lost in translation.
format article
author Karolina Kwaśna
author_facet Karolina Kwaśna
author_sort Karolina Kwaśna
title Awangardowa książka kucharska?
title_short Awangardowa książka kucharska?
title_full Awangardowa książka kucharska?
title_fullStr Awangardowa książka kucharska?
title_full_unstemmed Awangardowa książka kucharska?
title_sort awangardowa książka kucharska?
publisher Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate 2020
url https://doaj.org/article/56d4fa9a47604939a83d42b0f411dd90
work_keys_str_mv AT karolinakwasna awangardowaksiazkakucharska
_version_ 1718408805287460864

Ejemplares similares