Envoyer par SMS: Do We Need a (New) Theory of Lexicography?