Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu

Translation Domesticated in the Culture of Early Polish Modernism The present article introduces the Modernist popular and instrumental model of literary translation. The most vivid examples of adapting the source texts to the aesthetic, social, cultural and ideological norms of the target cultur...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz
Formato:	article
Lenguaje:	EN FR PL
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	translation modernism modality Polish Highlanders dialect Translating and interpreting P306-310
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/58c0f1d141fa4d259465cafeb894dc8c
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:58c0f1d141fa4d259465cafeb894dc8c
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:58c0f1d141fa4d259465cafeb894dc8c2021-11-27T13:04:12ZPrzekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu10.12797/MOaP.20.2014.26.061689-91212391-6745https://doaj.org/article/58c0f1d141fa4d259465cafeb894dc8c2021-06-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/moap/article/view/1913https://doaj.org/toc/1689-9121https://doaj.org/toc/2391-6745 Translation Domesticated in the Culture of Early Polish Modernism The present article introduces the Modernist popular and instrumental model of literary translation. The most vivid examples of adapting the source texts to the aesthetic, social, cultural and ideological norms of the target culture have been found in translations of world literature into the dialect of the Polish Highlanders. They were representative of the “Young Poland” artistic and literary movement inspired by the folk culture of the Tatra Mountains. Tamara Brzostowska‑TereszkiewiczKsiegarnia Akademicka PublishingarticletranslationmodernismmodalityPolish Highlanders dialectTranslating and interpretingP306-310ENFRPLMiędzy Oryginałem a Przekładem, Vol 20, Iss 4(26) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	EN FR PL
topic	translation modernism modality Polish Highlanders dialect Translating and interpreting P306-310
spellingShingle	translation modernism modality Polish Highlanders dialect Translating and interpreting P306-310 Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
description	Translation Domesticated in the Culture of Early Polish Modernism The present article introduces the Modernist popular and instrumental model of literary translation. The most vivid examples of adapting the source texts to the aesthetic, social, cultural and ideological norms of the target culture have been found in translations of world literature into the dialect of the Polish Highlanders. They were representative of the “Young Poland” artistic and literary movement inspired by the folk culture of the Tatra Mountains.
format	article
author	Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz
author_facet	Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz
author_sort	Tamara Brzostowska‑Tereszkiewicz
title	Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
title_short	Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
title_full	Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
title_fullStr	Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
title_full_unstemmed	Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
title_sort	przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/58c0f1d141fa4d259465cafeb894dc8c
work_keys_str_mv	AT tamarabrzostowskatereszkiewicz przekładudomowionywkulturzepolskiejwczesnegomodernizmu
_version_	1718408806644318208

Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu

Ejemplares similares