Text this: Outside-host growth of pathogens attenuates epidemiological outbreaks.