Text this: Revealing Topological Barriers against Knot Untying in Thermal and Mechanical Protein Unfolding by Molecular Dynamics Simulations