Text this: Higher-order simplicial synchronization of coupled topological signals