Text this: Epistemic Overconfidence in Algorithmic News Selection