Text this: Ploidy and recombination proficiency shape the evolutionary adaptation to constitutive DNA replication stress