Text this: Machine learning for cluster analysis of localization microscopy data