Text this: Quantification of flexoelectricity in PbTiO3/SrTiO3 superlattice polar vortices using machine learning and phase-field modeling