Text this: Fourier analysis of an electrochemical phase formation model enables the rationalization of zinc-anode battery dynamics