Text this: Origin of perpendicular magnetic anisotropy in amorphous thin films