Text this: Demonstrating an absolute quantum advantage in direct absorption measurement